{"id":17192,"date":"2025-09-23T16:27:29","date_gmt":"2025-09-23T19:27:29","guid":{"rendered":"https:\/\/revidigital.ielusc.br\/?p=17192"},"modified":"2025-10-20T18:48:10","modified_gmt":"2025-10-20T21:48:10","slug":"raizes-nikkei-em-joinville-geracoes-que-florescem-como-o-sakura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revidigital.ielusc.br\/index.php\/2025\/09\/23\/raizes-nikkei-em-joinville-geracoes-que-florescem-como-o-sakura\/","title":{"rendered":"Ra\u00edzes nikkei em Joinville: gera\u00e7\u00f5es que florescem como o sakura"},"content":{"rendered":"\n

De h\u00e1bitos dom\u00e9sticos a trajet\u00f3rias no Jap\u00e3o, descendentes japoneses em Joinville recriam tradi\u00e7\u00f5es e mant\u00eam viva a identidade nikkei.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Por Priscila Pereira<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Joinville, conhecida por sua forte heran\u00e7a alem\u00e3 e italiana, tamb\u00e9m abriga uma comunidade menos numerosa, mas profundamente ligada \u00e0s suas ra\u00edzes: os descendentes de japoneses, conhecidos como nikkei<\/strong><\/a>. Diferente de cidades como S\u00e3o Paulo ou Curitiba, aqui n\u00e3o se formaram col\u00f4nias inteiras, mas hist\u00f3rias que se desenrolam no cotidiano, no sabor do missoshiro, na disciplina das artes marciais e nas palavras em japon\u00eas ditas em casa. As trajet\u00f3rias de Erica Miura e Kendi Sato, ambos Sansei, netos de imigrantes, revelam como a tradi\u00e7\u00e3o e a adapta\u00e7\u00e3o se encontram na vida da maior cidade de Santa Catarina.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
\u00c9rica Miura, em traje t\u00edpico japon\u00eas, em frente ao bambu do Tanabata, enfeitado com tanzaku (papeizinhos coloridos com desejos) no Festival Sakura Joinville. \/ Foto: Priscila Pereira<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

O legado familiar de Erica Miura<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u201cSou neta de japoneses. Os meus av\u00f3s vieram de Hokkaido<\/strong><\/a> e Kagoshima<\/strong><\/a> de navio. A gente tem os passaportes e at\u00e9 fomos ao Museu da Imigra\u00e7\u00e3o de S\u00e3o Paulo para confirmar os registros.\u201d Assim come\u00e7a a hist\u00f3ria de Erica Miura, 46, fisioterapeuta osteopata que mora em Joinville desde 2007.<\/p>\n\n\n\n

Ela lembra que, na chegada, sentiu a diferen\u00e7a cultural: \u201cQuando chegamos, n\u00e3o havia produtos japoneses aqui, Curitiba era a sa\u00edda. Hoje existem restaurantes e lojas, mas antes depend\u00edamos da capital paranaense\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Em sua fam\u00edlia, o idioma sempre foi preservado. Erica frequentou tanto a escola comum quanto a japonesa. Dentro de casa, falava japon\u00eas. Pequenos gestos refor\u00e7aram a tradi\u00e7\u00e3o, tirar os sapatos antes de entrar, preparar pratos t\u00edpicos, manter o respeito \u00e0s hierarquias familiares.<\/p>\n\n\n\n

A liga\u00e7\u00e3o cultural tamb\u00e9m se fortaleceu pelo bujutsu<\/strong><\/a>, arte marcial praticada por ela e seu irm\u00e3o. \u201cO dojo<\/strong><\/a> \u00e9 um lugar onde a disciplina, o respeito ao mestre e a filosofia japonesa s\u00e3o vividos a cada treino. Para n\u00f3s, \u00e9 manter o elo com nossos antepassados\u201d. Erica ainda passou sete anos no Jap\u00e3o como dekassegui<\/strong><\/a> <\/strong>no in\u00edcio dos anos 2000. L\u00e1, trabalhou, estudou e consolidou o caminho que a levaria \u00e0 fisioterapia. \u201cA l\u00edngua n\u00e3o foi obst\u00e1culo, meus pais sempre falaram japon\u00eas comigo. Isso me ajudou a me adaptar r\u00e1pido e at\u00e9 a conseguir empregos melhores como tradutora\u201d.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Kendi Sato, em frente a um bonsai durante o Festival Sakura Joinville. \/ Foto: Priscila Pereira<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

A mem\u00f3ria de Kendi Sato<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Kendi Sato, 47, professor de educa\u00e7\u00e3o f\u00edsica e artes marciais, nasceu em Joinville em 1977, mas sua hist\u00f3ria come\u00e7a em 1939, quando seus av\u00f3s deixaram Hokkaido<\/strong><\/a>. Eles desembarcaram em Santos, trabalharam em fazendas de caf\u00e9 no interior paulista, mudaram-se para o Paran\u00e1 e, ap\u00f3s dificuldades, fixaram-se em Joinville.<\/p>\n\n\n\n

Na inf\u00e2ncia, Kendi viveu um contraste: \u201cNa escola eu era sempre o \u201cjapa\u201d. N\u00e3o havia outros japoneses por perto. Em casa, as refei\u00e7\u00f5es e os costumes eram diferentes. Isso me marcou muito\u201d.<\/p>\n\n\n\n

O movimento dekassegui tamb\u00e9m atravessou sua vida. Kendi passou tr\u00eas anos no Jap\u00e3o e seu pai quase 15, tornando-se tradutor em uma empresa. \u201cHoje ensino algumas palavras em japon\u00eas para minha filha, que \u00e9 Yonsei. Ela sonha em conhecer o Jap\u00e3o\u201d.<\/p>\n\n\n\n

As tradi\u00e7\u00f5es culin\u00e1rias continuam sendo ponte com a mem\u00f3ria familiar: \u201cMissoshiro<\/strong><\/a> e tempur\u00e1<\/strong><\/a> sempre aparecem nos encontros. N\u00e3o todo dia, mas em momentos especiais. Isso nos conecta\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Gera\u00e7\u00f5es nikkei: identidade em camadas<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Os termos usados para nomear as gera\u00e7\u00f5es revelam diferentes experi\u00eancias:<\/p>\n\n\n\n